La ceremonia del masaje de Alan Bennet

Título de la edición original: The Laying on of Hands (2001)
Taducción de Jaime Zulaika.
Editorial Anagrama 2003

Pues no estoy muy segura de qué pensar sobre esta pequeña obra. Pequeña en extensión, en mi edición sólo tiene 118 pàginas con una letra realmente enorme, aunque no en calidad. No es una mala novela, pues está bien escrita y la construcción de los personajes es impecable; pero... Me ha dejado bastante indiferente. Tal vez tendría que leerla dentro de unos años ;-) Pero ahora mismo lo mejor que puedo decir de esta novela corta es precisamente eso: corta. Lo peor que no tengo ganas de leer nada más de Bennet.

Tarántula de Thierry Jonquet

Título original: Mygale
Traducción de Teresa Clavel
Ediciones B

Novela negra bastnte cortita y de lectura fácil. Es interesante el tratamiento que hace del tiempo narrativo entrelazando las historias de los personajes principales sin ningun orden. Y es precisamente el no saber si lo que nos está contando un personaje determinado es anterior o posterior a la trama principal lo que hace interesante esta novela que narrada de forma convencional y cronológicamente llegaría a resultar aburrida.

No quiero desvelar nada de la trama pues lo que seduce del libro es precisamente eso que no sabes casi hasta el final cómo encajan todas las piezas.

Hablando del asunto de Julian Barnes

Título de la edición original: Talking It Over (1981)
Taducción de Maribel De Juan.
Editorial Anagrama 3ª Ed. 1993

Libro interesante principalmente por la forma en que el autor ha decidido contar la historia; esto es, a partir de los monólogos de los protagonistas. Y así tenemos la oportunidad de escuchar las distintas versiones que los protagonistas van desgranando ante un hipotético interlocutor que les estuviera entrevistando. Y quién resulta ser ese interlocutor sino el propio lector que de esa manera puede sentirse partícipe de la historia. Y cual es la historia, no es otra que el clásico triángulo amoroso.
No me ha desagrado, principalmente por la curiosa forma narrativa, a parte de eso la historia no aporta nada nuevo. Está bien escrito y los personajes están muy bien representados por la forma de expresarse.