El lector de Bernhard Schlink

Título de la edición original: Der Vorleser (1995)
Taducción de Joan Parra Contreras.
Editorial Anagrama 1998 (3ª ed.)

Primero vi la película y me pareció bastante correcta, aunque no hubiera leido el libro de no ser por el club de lectura. No me ha disgustado, está escrito con mucha corrección, pero no me han enganchado ni la historia ni el ritmo en la manera de contarla. En el libro, el lector avezado, descubrirá el secreto de Hanna incluso antes que en la película. Considero la película una buena adaptación del libro; así que si os ha gustado no perdais la ocación de verla.

La ceremonia del masaje de Alan Bennet

Título de la edición original: The Laying on of Hands (2001)
Taducción de Jaime Zulaika.
Editorial Anagrama 2003

Pues no estoy muy segura de qué pensar sobre esta pequeña obra. Pequeña en extensión, en mi edición sólo tiene 118 pàginas con una letra realmente enorme, aunque no en calidad. No es una mala novela, pues está bien escrita y la construcción de los personajes es impecable; pero... Me ha dejado bastante indiferente. Tal vez tendría que leerla dentro de unos años ;-) Pero ahora mismo lo mejor que puedo decir de esta novela corta es precisamente eso: corta. Lo peor que no tengo ganas de leer nada más de Bennet.

Tarántula de Thierry Jonquet

Título original: Mygale
Traducción de Teresa Clavel
Ediciones B

Novela negra bastnte cortita y de lectura fácil. Es interesante el tratamiento que hace del tiempo narrativo entrelazando las historias de los personajes principales sin ningun orden. Y es precisamente el no saber si lo que nos está contando un personaje determinado es anterior o posterior a la trama principal lo que hace interesante esta novela que narrada de forma convencional y cronológicamente llegaría a resultar aburrida.

No quiero desvelar nada de la trama pues lo que seduce del libro es precisamente eso que no sabes casi hasta el final cómo encajan todas las piezas.

Hablando del asunto de Julian Barnes

Título de la edición original: Talking It Over (1981)
Taducción de Maribel De Juan.
Editorial Anagrama 3ª Ed. 1993

Libro interesante principalmente por la forma en que el autor ha decidido contar la historia; esto es, a partir de los monólogos de los protagonistas. Y así tenemos la oportunidad de escuchar las distintas versiones que los protagonistas van desgranando ante un hipotético interlocutor que les estuviera entrevistando. Y quién resulta ser ese interlocutor sino el propio lector que de esa manera puede sentirse partícipe de la historia. Y cual es la historia, no es otra que el clásico triángulo amoroso.
No me ha desagrado, principalmente por la curiosa forma narrativa, a parte de eso la historia no aporta nada nuevo. Está bien escrito y los personajes están muy bien representados por la forma de expresarse.

Cosas que hacer cuando uno no puede dormir

Las 10 cosas que uno puede hacer durante las interminables horas de insomnio, a parte de lo obvio: dar vueltas en la cama intentando dormir.
Por cierto, no están en orden de importancia, ni en orden de ejecución, ni ya puestos en orden alfabético. Vamos que no están en ningún orden

1. Hacer una maratón de Supernatural. Que no... que a mi las pelis/series de terror no me producen pesadillas... Lastima, porque para tener pesadillas uno ha de estar dormido, ¿verdad?

2. LEER LIBROS. Sí así en mayúsculas y plural porque lo que haces es acabar de leer ese libro que empezaste el mes pasado y que lleva todo ese tiempo cogiendo polvo en la mesilla. Y justo a continuación coges el primer libro de la pila por leer y te lo lees entero... si es que esas largas noches dan para mucho.

3. Atrapar una de esas ovejitas y hacer una barbacoa. Después de tres horas dando vueltas y contando ovejas a uno le empieza a entrar hambre. ¿Qué tal unas nubes de azúcar? Esas esponjosas ovejitas.... tan blanquitas... Lastima que además de falta de sueño yo tenga falta de apetito :-( sino se iban a enterar esas ovejitas...

4. Hacer la lista de la compra. Si hasta puedes hacer la compra!!! Milagros de Internet.

5. Adelantar trabajo para el día siguiente. Cuidado con los timetags, porque después el jefe te pregunta qué hacías contestando a los usuarios a las dos de la madrugada.

6. Entrar en un wiki sobre algún proyecto y repasar la ortografía de todas las páginas.

7. Crear un livejournal y unirte a una comunidad. No mal pensados, la del anillo no... peor.... Super-wiki

8. Rescatar el blog que creaste hace siglos y que llevaba años inactivo. No lo estáis leyendo... pues eso. Cuidado con las telarañas... no tropecéis con el andamio... ojo esa pared que la pintura aún está húmeda.

9. Hacer esa plantilla de bolillos que tu madre lleva reclamando más de un mes. Agujerito, agujerito, agujerito, agujerito..... mierda!!! estas arañas eran de tres o de cuatro patas!!!! me van a sobrar pares!!!

10. Escribir la transcripción de algún capítulo de tu actual serie favorita (la vida es demasiado larga y complicada para tener sólo una serie favorita). Cuenta por dos si además es en alguna lengua extranjera, y si la serie no se ha emitido en España... que quieres que te diga.... eres un friki!!! Bienvenido a la comunidad!!